Zwarte Piet goes international

Zwarte Piet goes international

Het is weer die tijd van het jaar. De discussie rondom Zwarte Piet is weer hevig opgelaaid. Dit jaar hebben zelfs de Verenigde Naties zich ermee bemoeid. Hiermee krijgt het Sinterklaasfeest ook aandacht van internationale media. Hoe wordt deze Nederlandse traditie...
Mallorca of Majorca?

Mallorca of Majorca?

Begin augustus ontstond er ophef over de spelling van het Spaanse eiland Mallorca, dat door de NOS in de berichtgeving over bosbranden op het eiland als Majorca werd geschreven. Kijkers reageerden massaal: “het is toch Mallorca?” Als reactie daarop schreef Peter Taal...
Waarom goed schrijven belangrijk is

Waarom goed schrijven belangrijk is

Als vertaler krijg ik dagelijks veel teksten onder ogen, de een beter geschreven dan de ander. In een tijd waarin veel gewerkt wordt met online video’s en waarin we proberen al onze zinnen korter dan 140 karakters te maken zodat de boodschap geschikt is voor social...